[:ca]
Us presentem el darrer treball que hem tingut el plaer de realitzar.
Ferran Segarra i Vives (Miravet, Ribera d’Ebre) jubilat als 65 anys, 34 dels quals els ha dedicat a l’ofici de terrissaire. Està activament compromès amb la preservació de la terrissa tradicional de Miravet, com ara ribells, cànters, gàrgoles, mesures i gerrers per a l’oli. És el creador d’un museu, d’una botiga i llibreria especialitzada. Està activament implicat en la difusió de l’ofici a través de l’exposició permanent (al museu) amb unes mil peces i organitza també visites guiades i tallers. Ha participat també en edicions especialitzades, entre d’altres els llibres “Barro y fuego, alfarería aragonesa en basto” i “Del fuego al fuego, alfarería vidriada aragonesa”.
Actualment qui porta el negoci és el seu fill Ferran de 31 anys.
[:es]
Os presentamos el último trabajo que hemos tenido el placer de realizar.
Ferran Segarra y Vives (Miravet, Ribera d”Ebre) jubilado a los 65 años, 34 de los cuales los ha dedicado al oficio de alfarero. Está activamente comprometido con la preservación de la alfarería tradicional de Miravet, como barreño, cántaros, gárgolas, medidas y alfareros para el aceite. Es el creador de un museo, de una tienda y librería especializada. Está activamente implicado en la difusión del oficio a través de la exposición permanente (en el museo) con unas mil piezas y organiza también visitas guiadas y talleres. Ha participado también en ediciones especializadas, entre otros los libros “Barro y fuego, alfarería aragonesa en basto” y “Del fuego al fuego, alfarería vidriada aragonesa”.
Actualmente quien lleva el negocio es su hijo Ferran de 31 años.
[:]
